رواية كلارا pdf