مصطلحات ومفاهيم
مصطلحات النسيج بالإنجليزي
مصطلحات النسيج بالإنجليزي تلزم فئة مُعينة، حيثُ تعتبر صناعة النسيج من أكثر الحرف التقليدية انتشارًا في مختلف البلدان، وتعتمد مصطلحات النسيج على تعيين تسميات لأنواع الخيوط المختلفة والآلات القائمة على الاستفادة منها ومن الخامات الأخرى، وهذا ما نتناوله عبر موقع فكرة.
عناصر المقال
مصطلحات النسيج بالإنجليزي
| المصطلح بالعربية | الترجمة بالإنجليزية |
| النسيج | Textile |
| الصناعات النسيجية | Textile industries |
| الخياطة | Sewing |
| الحياكة | Knitting |
| النسيج المنسوج | Woven fabric |
| النسيج المحبوك | Knitted fabric |
| النسيج غير المنسوج | non-woven fabric |
| النسيج المطبوع | Printed fabric |
| النسيج المصبوغ | Dyed fabric |
| النسيج الطبيعي | Natural fabric |
| النسيج الاصطناعي | Synthetic fabric |
| الكتان | Linen |
| القطن | Cotton |
| الصوف | Wool |
| الحرير | Silk |
| البوليستر | Polyester |
| النايلون | Nylon |
| الأكريليك | Acrylic |
| الرايون | Rayon |
| الفسكوز | Viscose |
| البولي بروبيلين | Polypropylene |
| البولي يوريثين | Polyurethane |
| البولي إيثيلين | Polyethylene |
| البولي أميد | Polyamide |
| البوليستيرين | Polystyrene |
| البولي كربونات | Polycarbonate |
| البولي فينيل كلورايد | Polyvinyl chloride (PVC) |
| البولي يوريثان | Polyurethane (PU) |
| البولي إيثيلين تريفثالات | Polyethylene terephthalate (PET) |
| البولي كلوريد الفينيل | Polyvinyl chloride (PVC) |
| البولي بروبيلين أوليفين | Polypropylene Olefin |
| البولي أكريلونيتريل بوتادين ستايرين | Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) |
| البولي كربونات البيسفينول أ | Polycarbonate bisphenol A (PCBPA) |
| النسيج الشبكي | Mesh fabric |
| المطاطي | Stretch fabric |
| الشمواه | Suede fabric |
| نسيج الجلد | Leather fabric |
| نسيج الشمع | Wax fabric |
| نسيج القطن | Cotton fabric |
| نسيج الصوف | Woolen fabric |
| النسيج الحريري | Silken fabric |
| النسيج البوليستر | Polyester fabric |
| النسيج النايلون | Nylon fabric |
| الأكريليك | Acrylic fabric |
| نسيج الرايون | Rayon fabric |
| نسيج الفسكوز | Viscose fabric |
اقرأ أيضًا: النسيج في الحضارات الإنسانية والإسلامية
مصطلحات النسيج مترجمة إلى الإنجليزية
| المصطلح بالعربية | الترجمة بالإنجليزية |
| قماش | FABRIC |
| منسوج | WOVEN |
| تريكو | knitwear |
| قماش مقلم | STRIP FABRIC |
| قماش كاروه | CHECK FABRIC |
| قماش مطبوع | printed canvas |
| قماش ساده | Plain cloth |
| الاكسسوار (الأزرار، الخيوط، التكت، المستلزمات) | Accessories (buttons, threads, accessories) |
| المورد | SUPPLIER |
| العميل | CUSTOMER |
| تكت | LABEL |
| تكت رئيسي | MAIN LABEL |
| تكت عناية تكت غسيل | CARE LABEL WASH LABEL |
| تكت التركيب النسيجي | COMPOSITION LABEL |
| تكت المنشأ | MADE IN LABEL |
| تكت المقاس | SIZE LABEL |
| الكارت | kart |
| بطانة | liner |
| حشو منسوج | Woven filling |
| حشو | stuffing |
| قماش مقلم | STRIP FABRIC |
| قماش كاروه | CHECK FABRIC |
اقرأ أيضًا: طريقة طباعة الصور على الملابس
مصطلحات تصميم الملابس بالإنجليزية
| المصطلح | الترجمة بالعربية |
| DESIGN | التصميم |
| STYLE | الموديل |
| FITTING | التلبيس |
| FITTED | مجسم |
| LOSE FITTING | واسع |
| Dressing up | براح التلبيس |
| Enzyme washing | غسيل بالانزيمات |
| DYEING | صباغة |
| Unbroken broken | مكسر غير مكوى |
| Sort check | فحص فرز |
| REPAIR | إصلاح |
| BLINED/ HIDDEN INVISIBLE | غير مرئي / مخفي |
| IRONING | الكوي |
| FOLDING | التطبيق |
| PACKING | التعبئة |
| Export / freight | الشحن / التصدير |
اقرأ أيضًا: كيفية إزالة الوبر من الملابس 5 طرق مبتكرة
مصطلحات التطريز بالإنجليزية
| المصطلح | الترجمة بالعربية |
| TROUSERS /PANTS | بنطلون |
| SHORT | شورت |
| FRONT | الأمام/ الصدر |
| BACK | الخلف/ الظهر |
| WAIST | الوسط |
| WAISTBAND | الكمر |
| LOOP LOOPS | عراوى الحزام |
| HIP HIGHT | عمق الخلفية |
| FRONTRISE | الحجر الأمامي |
| BACKRISE | الحجر الخلفي |
| FLY | لسان لتغطية أزرار الثوب |
| INSIDE FLY | لسان تغطية أزرار الثوب الداخلية |
| FACING | تلبيس |
| ZIP ZIPPER FASTENER | سوسته |
| BACK CUT | قصة الظهر |
| OUTSEAM | الطول الخارجي |
| INSEAM | الطول الداخلي |
| THIGH | الفخذ |
| CROTCH | الحجر |
يجب على كل من يعمل في الصناعات القائمة على الغزل والنسيج أو صناعة الملابسة والأقمشة أن يكون على دراية بكافة المصطلحات الإنجليزية حتى يستطيع التعامل مع العملاء والمؤسسات الأجنبية.
